Sie sind nicht angemeldet.

1

Samstag, 4. Juli 2020, 22:08

Ämter

Bei den Ämtern hatte ich mich an der früheren ZAR orientiert. Der Staatsekretaris hatte wohl ein wenig mehr zu tun:

Zitat

Het staatssecretariaat met aan het hoofd de staatssecretaris vormde het administratieve centrum van de Zuid-Afrikaanse Republiek. Het was de verbindende schakel tussen wetgevende en uitvoerende macht. Ook fungeerde het als een soort gecombineerd Ministerie van Binnen- en Buitenlandse Zaken.

Entsprechend gab es einen Unterstaatssekretär für auswärtige Angelegenheiten und einen Unterstaatssekretär des Inneren.

Wollen wir das so übernehmen oder die Regierung anders aufbauen?
PJ Vorster
Voorsitter van die Volksraad

2

Samstag, 4. Juli 2020, 22:23

Wikipedia über Francis William Reitz (Staatsekretaris 1898-1902):

Zitat

After the State President he was the most important member of the Executive Council (Uitvoerende Raad). As the most senior civil servant he was responsible for the oversight over the implementation of the laws and regulations, as well as for all the correspondence of the President, official government reports, etc. He was also an intermediary between the Executive Council and parliament, the First and Second Volksraad, and a key figure in the foreign affairs of the State.
PJ Vorster
Voorsitter van die Volksraad

3

Sonntag, 5. Juli 2020, 12:26

Wir könnten das folgendermaßen machen:

• Staatsekretaris (SS)
• Staatsprokureur (SP)
• Kommandant-Generaal (KG)
• Superintendent van Naturelle (SN)

Der Staatsekretaris könnte sich vorwiegend um auswärtige Angelegenheiten kümmern und der Staatsprokureur um Justiz und Polizei.
PJ Vorster
Voorsitter van die Volksraad

4

Sonntag, 5. Juli 2020, 17:20

Wikipedia über Francis William Reitz (Staatsekretaris 1898-1902):

Zitat

After the State President he was the most important member of the Executive Council (Uitvoerende Raad). As the most senior civil servant he was responsible for the oversight over the implementation of the laws and regulations, as well as for all the correspondence of the President, official government reports, etc. He was also an intermediary between the Executive Council and parliament, the First and Second Volksraad, and a key figure in the foreign affairs of the State.

Die deutsche Wikipedia sagt:

Zitat

Während des Zweiten Burenkriegs war er Staatssekretär (Außenminister) der Südafrikanischen Republik.


Siehe auch:

Liste der Außenminister der Südafrikanischen Republik
PJ Vorster
Voorsitter van die Volksraad

5

Sonntag, 5. Juli 2020, 22:21

Für das Kantoor van die Staatsprokureur passen als Vorbilder das namibische Sicherheitsministerium sowie das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement. Bis 1994 war der südafrikanische Justizminister ebenfalls für die Polizei sowie den Strafvollzug zuständig.
PJ Vorster
Voorsitter van die Volksraad