Vrystaat Verland

Afrikaans language, alphabet and pronunciation
Useful Afrikaans phrases

Aussprache

eu – wie ö
oe – wie u
u – wie ü
ui – wie öi
y – wie ei
g – wie ch, außer zwischen l bzw. r und e, dann g
j – wie deutsches j
sch – wie ß (am Wortende)
sj – wie sch
tj – wie tsch
v – wie f
w – nach d, k, s, t wie albernisches w, sonst wie deutsches w

Wörterbuch Deutsch–Afrikaans
Wörterbuch Englisch–Afrikaans

Sprachführer Afrikaans
Afrikaans

The Origin of the Afrikaners

Zitat

From the Dutch settlers came surnames like Vorster, Botha, Coetzee, Merwe, and Jacobs.

In 1688 a group of French Huguenot families arrived, their numbers totaled at 180 persons. These were people fleeing religious persecution following the 30-years war in Europe. This influence is why many South Africans today have French sounding names, like Blignaut, Cronje, de Klerk, de Villiers, and du Plessis.

Apart from these, the female share of the settlers was of Dutch origin. In the 18th century most new arrivals were German males, who had entered a ship in Amsterdam, Rotterdam, or any other Dutch harbor. From the German contingent came names like Kruger, Pretorius, Smit, and Schoeman.

Afrikaans given names
Afrikaans-language surnames

Most Popular People Born In South Africa

Goeie dag = Guten Tag
Goeie middag = Guten Mittag
Goeie môre = Guten Morgen
Goeie naand = Guten Abend
Goeie nag = Gute Nacht
Hallo = Hallo

Totsiens = Auf Wiedersehen
Baai = Tschüß

asseblief = bitte
dankie = danke
baie dankie = vielen Dank

ekskuus = Verzeihung
verskoon my = Entschuldigen Sie mich
plesier = keine Ursache, gern geschehen

ja = ja
nee = nein
miskien = vielleicht

Hoe gaan dit? = Wie geht es?
Goed, dankie = Gut, danke.
En met jou? = Und mit dir?

Smaaklike ete! = Guten Appetit!
Gesondheid! = Prost!

Wat is jou naam? = Wie heißen Sie?
My naam is [...] = Ich heiße [...]

Meneer = Herr (Anrede)
Mevrouw = Frau (Anrede)

kak — Scheiße
hoenderkak — Hühnerscheiße
jou dom stuk kak — du dummes Stück Scheiße
Mag die duiwel jou haal! — Möge der Teufel dich holen!
poephol — Pupsloch
Voertsek! — Hau ab! (wörtl.: Geh verloren!)
Hou jou bek! — Halt's Maul!
Jy is vol kak! — Du bist voll mit Scheiße!
Ek sal jou donner! — Ich werde dir eine scheuern!
malvark — verrücktes Schwein
jou kwas — du Idiot
Jou ma was een man! — Deine Mutter war ein Mann!
domkop — Dummkopf
snotneus — Rotznase
fokken kakhuiskriek — verf… te Scheißhausfliege
pielkop — Pimmelkopf
Jy pis my af! — Du nervst mich! (wörtl.: Du pisst mich an!)
jou drie-draadige, lang-haarige, snot-snaarige blou bles bliksem — du dreipimmeliger langhaariger rotzverkrusteter Bastard

jou drie-draadige, lang-haarige, snot-snaarige blou bles bliksem!